Qualche Osservazione - Translation Into English

Ma devo dire che qualche osservazione in acquario ha arricchito anche me”.

But, I must say, some observations made in the aquarium, have enriched me too.”

Ogni volta che cerchiamo di capirci qualcosa, tu fai qualche osservazione del cazzo o ti prendi gioco di me.

Every time we start to figure something out, you make some wiseass remark or you take a hike on me.

Butti li' qualche osservazione denigratoria su Carmen.

Offer up some disparaging remarks about Carmen. Hmm.

A volte cerca di ingannarmi nel fare qualche osservazione critica su altre persone o altre razze, mentre altre volte promuove propaganda, come le macchine anti-gravitazionali e le scie chimiche.

Sometimes he tries to trick me into making critical remarks about other people or races, and sometimes he promotes propaganda, such as antigravity machines and chemtrails.

FurryRage per la traduzione inglese, si prega di inviare una mail a [email protected] se avete qualche osservazione sulla traduzione.

FurryRage for the english translation, please send a mail to [email protected] if you have any remark about the translation.

Il mio socio qui, talvolta puo' essere descritto come una persona orribile, quindi gradiremmo qualche osservazione sulle sue azioni.

My associate here can occasionally be described as a horrible person, so any insight you have into his actions would be greatly appreciated.

Se volete, può sedersi con voi e la famiglia nel caso vogliate aggiungere qualche osservazione o riflessione.

If you'd like, he can sit with you and the family and review any remarks that you might want to add.

Forse dovremmo fare qualche osservazione sul pubblico.

When does the comedy start? How about we observe you leaving the stage?

Ad ogni modo, ho avuto tempo di fare qualche osservazione per conto mio.

Anyway, gave me some time to make a few observations of my own.

Liara ha qualche osservazione riguardo i krogan e il loro leader in seguito alla missione per curare la genofagia.

After the mission to cure the genophage is over and if Wrex is the Clan Urdnot leader, Liara expresses her lingering doubts about the genophage cure, hoping that the krogan don't misuse it.

Ma prima di riferire la sua idea, è opportuna qualche osservazione sull’insegnamento nella facoltà di diritto di Rotterdam (Olanda), durante la prima metà degli anni settanta.

But before reporting his idea, it is appropriate in a few comments on teaching in the faculty of law of Rotterdam (Netherlands), during the first half of the seventies.

Hai qualche osservazione o suggerimento sui nostri prodotti?

Do you have a comment or a suggestion about our products?

Non vogliamo rivelare i dettagli della storia, per lasciare ai lettori il piacere di scoprirla da soli, quindi faremo soltanto qualche osservazione sullo stile.

We do not want to reveal the details of the story, to leave to the readers the pleasure of discovering it for yourself, then we will make only a few remarks on the style.

Qualche osservazione sulla funzione dei campi di concentramento

Some remarks about the function of the German concentration camps

Nella sala dove lavoravamo naturalmente c’era il crocifisso, poi c’erano i libri, gli schemi del Codice e qualche osservazione che lui aveva portato dal Cile.

In the room where we worked there was the crucifix naturally, then there were books, the outlines of the Code and some observations he had brought from Chile.

È una domanda gigantesca alla quale, ancora una volta, posso cercare di rispondere soltanto in stile quasi telegrafico con qualche osservazione.

It is a huge question which I can only answer once again in almost telegraphic style by making just a few observations.

Altri aspetti, quali la musica ad alto volume e i rumori durante la notte, possono essere osservazioni fondate; riteniamo che potevano essere risolvibili con qualche osservazione, comunque, di questo aspetto si terrà in debito conto.

Other aspects, such as loud music and noise at night, may be based observations, we believe that could be solved with a few remarks, however, this aspect will be held into account.

Signor Abernathy, qualche osservazione, così potrò giudicare la sua abilità su dei veri resti.

Mr. Abernathy, a few observations so that I may judge your ability with a real set of remains. Yes, ma'am.

Preferiresti che ti attaccassi con qualche osservazione sarcastica e ostile?

You prefer I'd attack you with some kind of sarcastic, hostile remark?

Qualche... osservazione antisemitica ti ha fatto arrabbiare.

Some anti-Semitic remark set you off.

Proponiamo ora qualche osservazione in ordine ai dati proposti nel quadro relativo alla "Visione complessiva dei risultati" di Figura 26.

We should now like to make a few remarks about the data shown in the Table for "Over-all view of results" of Figure 26.

254) si trova, accanto ad alcune prove di scrittura e a qualche osservazione in lingua latina e tedesca, la trascrizione di due inni con neumi (Veni redemptor gentium di Ambrogio e Jesu redemptor omnium).

254), there are, in addition to occasional pen trials and additional notes in Latin and in German, copies of two hymns with neumes (Veni redemptor gentium by Ambrose and Jesu redemptor omnium).

Riguardo alle sue qualità, dobbiamo azzardare qualche osservazione.

With regard to her genius, we must adventure a few remarks.

Era troppo educata per fare qualche osservazione personale a voce alta.

He was too polite to make any personal remarks out loud.

Sono questi i momenti giusti per qualche osservazione particolare o per aggiungere una specie alla vostra lista, se ne avete una!

They are the right occasions to have some exciting sight and add a new species to your list, if you have one.

Qualche volta tendo a condividere qualche osservazione “geo-politico-economica” maturata durante i miei viaggi.

From time to time I tend to share some geo-politico-economic observations from my travels.

"Beh, Flocco potrebbe fare qualche osservazione stupida su Barbara Olson ma alcune cose che dice sono vere; dobbiamo quindi continuare a riferirci a lui come guida del movimento per la verità."

"Well, Flocco might make some dumb remarks about Barbara Olson, but some of what he says is true, so we should continue to look to him as a leader of the truth movement."

Avete delle domande concernenti il vostro volo Condor oppure volete fare qualche osservazione sulla nostra offerta?

Help & Contact Contact Do you have questions about your Condor flight or comments about our offers?

E ora qualche osservazione sul “Culto divino“.

And now, for some remarks on "Divine Worship".

Kakaroth stava anticipando qualche osservazione in generale, ma si limitò a sorridere.

Kakarotto was anticipating some remark from the general, but he only smiled.

Tuttavia, non è mia intenzione criticare le scelte altrui a livello economico o di immagine; piuttosto, credo sia di mia competenza stilare qualche osservazione da un punto di vista musicale e stilistico.

However, I'm not going to criticize other people's choices on economic matters or on image matters, but I think that it's my competence to make some observations from a musical and stylistic point of view.

(Qui qualche osservazione storica sulla polemica relativa a questo punto.)

(Here, some historical stuff on the polemic concerning this point.)

Però ho avuto modo di vederla anche addosso a lei e quindi mi sento di fare qualche osservazione.

But I got to see it on her to and so I feel like making a few comments.

Questo è ubicato nella passeggiata lungo l'Isarco, dove una rosa dei venti indica la distanza da Bolzano di alcune città europee, e se ne prende spunto per qualche osservazione di geometria sferica.

A wind rose remove from album In the walk by the side of the river Isarco, in Bolzano, a wind rose shows the distance from Bolzano of some european towns.

Avevo la sensazione di dovere ricordare qualcosa; qualche osservazione, qualche pensiero, qualcosa che avevo capito nell'eccitazione e nell'esaltazione di quella notte.

I had the feeling then that there was something I must remember; some remark, some thought, something that I had caught sight of in the excitement and exhilaration of the evening.

Qualche osservazione sugli ultimi due decenni:

A few observations on the past two decades:

Qualche osservazione sull’uso del colore: grande protagonista, la tinta unita, distribuita su tutto lo spettro cromatico, che dà luogo ad abbinamenti molto sapienti e COLORI DELLE COLLINE

Some observations on the use of color: a great protagonist, the solid color, distributed over the entire chromatic spectrum, which gives rise to very clever and engaging combinations.

E quindi, Eminenza, se pensa che io mi sbagli in qualche osservazione mi può correggere, non c’è problema.

Your Eminence, if you think that I am mistaken in any of my assessments, you can correct me, without hesitation.

E' una domanda gigantesca alla quale, ancora una volta, posso cercare di rispondere soltanto in stile quasi telegrafico con qualche osservazione.

It is a huge question to which, once again, I can try to respond only in an almost telegraphic way with some observations.

Appena tornata dalle discussioni che si sono tenute sull’argomento in occasione della qualche osservazione immediata sull’usabilità e le implicazioni per gli investitori.

Fresh from discussing the topic at the Responsible Investor Europe Conference in London, Julie Moret, Head of ESG at Franklin Templeton, offers some immediate feedback on the usability and implications for investors.

Se avete qualche osservazione da fare, segnalatela pure su questo tread.

Those who have some comments to make, write in this tread.

Qualche osservazione alla luce di una recente ordinanza di rimessione alla Corte costituzionale

A few remarks in the light of a recent referral order to the Constitutional Court

Qualche osservazione marginale sulla misura ideale in Steuart, Attwood, Urquhart; in forma più comprensibile nei teorici del denaro-lavoro (Gray, Bray, ecc.

A few comments on the ideal measure in Steuart, Attwood, Urquhart; in more comprehensible form among the advocates of labour money (Gray, Bray, etc.

Vorrei fare qualche osservazione tratta da un libro che ho in preparazione: “Letters to a Young Scientist” (Lettere a un giovane scienziato).

What I'm going to do is to just give a few notes, and this is from a book I'm preparing called "Letters to a Young Scientist."

Cerchi di scoprire tutto quello che e' coinvolto...... lo fai facendo esperimenti prendendo qualche appunto di tanto in tanto fai qualche osservazione

But you do it, by -- what I just-- you know, you do experiments, and you write down things sometimes, you make observations, you know.

Translation of "qualche osservazione" in English

How to use "qualche osservazione" in sentences:

Download our Word Games app for free!